Mir ist als erstes "Have you been to..." eingefallen.
Mir ist als erstes "Have you been to..." eingefallen.
^Mir auch. Die Notwendigkeit des "ongoing event", das durch present perfect ausgedrückt wird, wird dabei durch "experience" umgangen, die logischerweise für immer "ongoing" ist.
IMO
Have you been to NO during your Trip to the USA?
Es sind doch alle drei möglich, was man sagt hängt von persönlicher Intuition/Art des Gesprächspartners und Sprachstil ab. Das "were you in" klingt meiner Meinung nach am schlechtesten, hätte jetzt auch "Have you been to" gesagt, aber falsch ist nichts davon.
Hi Gamerz,
bitte nicht wundern Konsoleros . Da die beiden Threads sich um dasselbe Thema drehen und der von Mr.Pong älter ist, habe ich beide zusammengeführt
Order 66
Wir kaufen heute schon den Müll von morgen.
Hi all! Danke für eure Hilfe - ich hätte es auch mit did you visit... gemacht.
Da hab ich gar nicht drauf geachtet.
Ich habe jetzt nochmal alles ausprobiert.
Aber egal was ich mache, das Game startet nicht.
Immer wenn ich Taste 4 drücke stürzt das Spiel ab.
Könnte mir das bitte jemand auf Englisch übersetzen.
Sonst komm ich mit meinem Schul-Englisch eigentlich zurecht.
Aber in diesem Fall bräuchte ich ne genaue Übersetzung.
From Pong till now....DAT ROCKT WIE DIE SAU
Er hat mich mal mit meinem eigenen Lebensbalken zu tode geprügelt [Moe]
I just tried everything once again.
But whatever I do, the game won't start.
When pressing button 4, the game always crashes.
Würde ich jetzt zumindest so sagen.
Na ihr trottel!