Clever & Smart in Film und Serie
Seit 1970 sind die beiden Comic-Agenten auch als Trickfilm-Serie unterwegs,
allerdings nur mit eher mäßigem Erfolg, so dass die Serie 1971 schon wieder beendet wurde.
Vermutlich lag das, neben dem billigen Zeichenstil, welcher auch noch innerhalb der Serie variierte,
auch an den fehlenden Nebenpersonen der Comics.
Weder der Vorgesetzte Mr. L,
noch andere bekannte Charaktere wie Frl. Ophelia oder Dr. Bakterius sind vorhanden.
Mit Karl Dall als Fred Clever und Wolfgang Völz als Jeff Smart
sind immerhin gute und passende Sprecher vertreten.
Der Humor ist allerdings etwas Gewöhnungsbedürftig,
und würde heute teilweise definitiv als "Politisch unkorrekt" eingestuft werden...
Die komplette Serie besteht aus 23 Folgen, welche alle auf VHS erhältlich sind.
Das durcheinander der Veröffentlichungen ist allerdings nicht sehr hilfreich,
wenn man alle Folgen haben will- wie man weiter unten sehen kann.
Am einfachsten ist es wohl, sich die "Video Gag Shows", sowie den "Kinofilm" zu besorgen.
Die "Gag Shows 1 & 2" enthalten die erste Staffel, die "Gag Shows 3 & 4" enthalten die zweite Staffel-
und der "Kinofilm" enthält die dritte Staffel als Zusammenschnitt.
Auf DVD ist der Film, ebenso wie die gesamte Serie, bisher allerdings nicht erschienen...
Die einzelnen Folgen der kompletten Serie in der richtigen Reihenfolge:
Staffel 1
01. Gestern noch arm - heute 'ne Farm
02. Menschenskinder - wo ist der Erfinder
03. Wir laufen Sturm - kein Licht im Turm
04. Ein neuer Held für die Unterwelt
05. Ein Legionär der hat es schwer
06. Das Mars-Projekt - total vergagt
07. Ach du Schande - wir sind auf dem Lande
08. Worauf wir abfahr'n ist ein Schatzplan
Staffel 2
09. Ein echter Schlawiner - der treue Diener!
10. Will jemand die Vase - kriegt er was auf die Nase
11. Nur keine Schonung - es gibt 'ne Belohnung!
12. Ach du dickes Ei - sie probieren's mit der Fliegerei
13. Zeigt ihnen die Zähne - Sie wollen die Pläne!
14. Die Jagd ist frei - wir sind dabei!
15. Der reinste Hohn - Das Cervantes-Syndrom
16. Her mit der Lampe, aber Geister - nein danke!
Staffel 3
17. Der Preis ist heiß - Das kostet Schweiß!
18. Macht keinen Schmu mit Waterloo!
19. Der Ärger ist groß - Der Yeti ist los!
20. Man will uns doubeln - Es hagelt Kugeln!
21. ... und jetzt auch noch Dracula!
22. Ziemlich Dummkowski in Militarowsk!
23. Auch unter dem Meer - Der Job ist schwer!
Veröffentlichungen auf VHS:
CLEVER & SMART IN GEHEIMER MISSION
Die Serie ist auf VHS mit verschiedenen Auflagen auf den Markt gekommen,
als erstes von "Tyrus", größtenteils, und in diversen Auflagen vom Label "mcp",
und als eigentlich schöne zusammenfassungen auch noch vom Label "All Video".
Die Tapes von "mcp" sind aber leider allesamt NICHT empfehlenswert, egal in welcher Auflage.
Hier hat man diverse Folgen der Serie willkürlich durcheinander veröffentlicht,
teils sogar doppelt in einer Veröffentlichungsreihe.
Genaueres hierzu findet ihr am Ende des Threads.
"Tyrus" brachte die Serie auf 4 Tapes als "Video Gag Show 1-4" heraus,
sowie 2 Tapes mit Zusammenfassungen von Gag Show 1 & 2 sowie 3 & 4.
Die Tyrus-Tapes enthalten zusammen die kompletten ersten beiden Staffeln der Serie.
http://fs2.directupload.net/images/150622/xx3i4uj9.jpg http://fs1.directupload.net/images/150622/vkbpmvj2.jpg
Die beiden Zusammenfassungen der "Video Gag Shows" kamen später auch von "All Video" heraus,
allerdings um eine Folge gekürzt- auf Tape 1 fehlt die letzte Folge, "Worauf wir abfahr'n ist ein Schatzplan".
http://fs5.directupload.net/images/151008/8qucfsc4.jpg http://fs2.directupload.net/images/150622/annep7uk.jpg
Ebenfalls von "All Video" erschien der "Kinofilm" von 1971,
welcher ein Zusammenschnitt aller Folgen der dritten Staffel ist-
und in Deutschland erst Anfang der 80'er ausgewertet wurde:
DIE VERRÜCKTEN ABENTEUER VON CLEVER & SMART
http://fs1.directupload.net/images/150622/bt24wht3.jpg
Ein verrückter Wissenschaftler hat eine Zeitreise-Maschine in Form eines Kleiderschrankes entwickelt.
Clever und Smart sollen diese nun beschützen, und nebenbei auch testen...
und treffen so unter anderem auf Napoleon, Graf Dracula und den Yeti.
Erschwert wird das ganze noch durch eine alte Nachbarin,
welche aufgrund der seltsamen Vorkommnisse immer wieder die Polizei holt-
und durch zwei Gangster welche sich als Clever und Smart verkleidet haben,
um den Zeitreise-Schrank zu stehlen...
Der "Kinofilm" ist ein (gelungener) Zusammenschnitt der Serienfolgen aus Staffel 3
rund um Professor Dreistein und seine Zeitmaschine.
Natürlich bemerkt man die Schnitte zwischen den einzelnen Folgen,
aber zumindest hat man den Eindruck einer zusammenhängenden Handlung.
CLEVER & SMART
1994 wurde zum zweiten mal der Versuch gestartet,
die beiden Agenten als TV-Trickfilm-Serie zum Erfolg zu verhelfen.
Zeichnerisch deutlich besser, und diesmal mit all den bekannten Charakteren,
die man in der ersten Serie vermisst hatte.
Auch hier ist die Synchro wieder sehr gelungen,
so dass es schade ist, dass auch der zweite Versuch nicht sehr erfolgreich war.
Auf DVD sind 9 Folgen erschienen,
unten gezeigte 3 DVD's mit jeweils 3 Folgen von "Icestorm Entertainment",
sowie eine DVD mit 3 Folgen von "MAWA Film & Medien" (Clever & Smart - Watch Out),
welche aber nur Folgen der Icestorm DVD's enthält- unter anderen Titeln.
(Das Atomare Sulfat = Das Atomspray, Maginn, der Zauberer = Schau mir in die Augen, Kleines,
Der Katastrophenball = Die Esel sind los)
http://fs1.directupload.net/images/150622/qmt4ll5q.jpg http://fs2.directupload.net/images/150622/tini4i27.jpg http://fs1.directupload.net/images/150622/qmhdo8p9.jpg
Dazu kommen noch mindestens 2 VHS-Tapes mit jeweils 2 Folgen von "Polyband",
auf welchen allerdings mit Terror in Tüten", "Lang Tsu langt zu" und "Phantastisch Elastisch"
nur drei von den DVD's unbekannten Folgen sind.
Die Folge "Bernie Butterfisch", ist auch auf der dritten Icestorm-DVD enthalten.
http://fs5.directupload.net/images/151007/n873op84.jpg http://fs2.directupload.net/images/150622/ckvk3gzs.jpg
Insgesamt gab es 26 Folgen, welche komplett lediglich als Spanische DVD-Box
mit spanischem Originalton und englischer Synchro erhältlich sind:
http://fs1.directupload.net/images/150911/h2k8cod8.jpg
2003 kam dann der erste Realfilm ins Spanische Kino, in Deutschland erschien der Film 2005:
CLEVER & SMART
http://fs2.directupload.net/images/150622/mqnq99me.jpg
Sehr gut besetzt, passend mit CGI-Effekten überarbeitet, und mit vielen netten Gags,
die den Comics in nichts nachstehen versehen, ist die Deutsche Version leider trotzdem ärgerlich.
Wer auf die komplett hirnverbrannte Idee kam,
ausgerechnet Erkan und Stefan als Synchronstimmen für die beiden Titelhelden zu buchen,
darf den Flop des Films in Deutschland ganz alleine auf seine Kappe nehmen.
Bunny- und Dönerwitze in einem Clever & Smart-Film gehen einfach gar nicht,
auch wenn die beiden sich mit ihrem Checker-Slang immerhin meistens zurückhalten.
Da helfen auch Thomas Danneberg und Frank Zander als Synchro für andere Figuren nicht weiter.
Sehr schade um den ansonsten wirklich (für Fans) gelungenen Film.
Leider ist neben der miserablen deutschen Synchro nur der spanische Originalton auf der DVD,
was wohl den wenigsten Fans hier etwas bringen wird...
2008 kam in Spanien eine Fortsetzung heraus, welche allerdings bis heute
in keine andere Sprache übersetzt, und daher auch nicht bei uns veröffentlicht wurde:
http://fs1.directupload.net/images/150905/v69bbbp5.jpg
Leider hat Fred Clever hier einen anderen, optisch völlig unpassenden Darsteller abgekriegt,
der den ganzen Film über einfach nur störend wirkt.
Der Rest ist wie beim ersten Film wieder mit viel Liebe zum Detail umgesetzt worden.
Die Spanische DVD bietet allerdings ausschließlich den Originalton,
was den Filmgenuss doch deutlich schmälert- eine andere Version gibt es aber nicht.
2014 erschien in Spanien noch ein Animationsfilm,
welcher erst September 2017 bei uns veröffentlicht wurde:
http://fs5.directupload.net/images/180711/zypu882i.jpg
Sehr gelungener Animationsfilm,
welcher unsere beiden Agenten am Anfang in sehr moderner Optik als wahre "Super-Agenten" zeigt,
und sich an neueren Produktionen wie Batman, Transformers oder Fast & Furious bedient.
Das ganze ist aber natürlich nur ein (recht langer) Traum,
und der eigentliche Film trifft dann die Optik und den Humor der uns bekannten Comic-Vorlage.
Diesen Film kann ich Fans nur empfehlen!
Zum Schluss noch alle mir bekannten, inzwischen aber wieder abgegebenen
"mcp" Veröffentlichungen der ersten Clever & Smart Serie:
Es gab von der mcp-Erstauflage, wie damals üblich, je eine Auflage in großen Boxen für den Verleih,
und in kleineren Boxen für den Verkauf- insgesamt 8 Tapes:
http://fs2.directupload.net/images/150622/egdd5tng.jpg http://fs2.directupload.net/images/150629/uvk9o3iq.jpg http://fs2.directupload.net/images/150629/59e7m96t.jpg http://fs1.directupload.net/images/150622/4jivn7in.jpg
http://fs2.directupload.net/images/150622/owma3uxd.jpg http://fs1.directupload.net/images/150704/8ky8x2fn.jpg http://fs5.directupload.net/images/151014/94g7bzro.jpg http://fs1.directupload.net/images/150803/kcul24rr.jpg
Eine spätere Auflage erschien unter den gleichen Titeln auf den Covers wie die Erstauflagen,
ebenfalls von "mcp", allerdings unter dem Label "Bambini - Video für's Kind".
http://fs1.directupload.net/images/150622/2klki9tc.jpg http://fs2.directupload.net/images/150622/5k2tr7ds.jpg http://fs2.directupload.net/images/150622/i34tnt48.jpg
Die Billig-Auflage von "mcp" im Pappschuber erschien unter dem Label "Videotoons".
http://fs2.directupload.net/images/150622/6hlglint.jpg http://fs1.directupload.net/images/150622/73kqdyzv.jpg
Das Problem: Hier herrscht ein absolutes durcheinander, was den Inhalt der Tapes angeht,
denn dieser ist, trotz gleicher Titel, nicht unbedingt identisch.
Auch unter dem Titel "Fred & Jeff - Die Superagenten" wurde die Serie vermarktet.
Einerseits wieder vom Label "mcp",
welche laut Werbung auf der Cover-Rückseite 12 Tapes unter diesem Namen herausbrachten...
http://fs1.directupload.net/images/150622/tmdhfdtz.jpg http://fs2.directupload.net/images/150622/6fvl7ojr.jpg
... und andererseits vom Label "All Video", von dem ich nur dieses eine kenne:
http://fs2.directupload.net/images/150622/6eo4unaw.jpg
Wer soll da noch durchblicken???
Vor allem weil selbst innerhalb einer Auflage sich die Titel zum Teil wiederholen.
Episodenguide:
"Fred & Jeff 1 - Völlig Wahnsinnig"
- Gestern noch arm, heute 'ne Farm
- Menschenskinder, wo ist der Erfinder
- Wir laufen Sturm, kein Licht im Turm
- Ein neuer Held für die Unterwelt
"Fred & Jeff 3 - Heimlichkeiten" enthält die Folgen:
- Ein Legionär, der hat es schwer
- Das Mars-Projekt, total vergagt
"Fred & Jeff 7 - Spezialisten im Einsatz" enthält die Folgen:
- Zeigt ihnen die Zähne, wir haben die Pläne
- Die Jagd ist frei, wir sind dabei
"Clever & Smart in geheimer Mission 1" (Bambini) enthält die Folgen:
- Der Preis ist heiß - Das kostet Schweiß!
- Macht keinen Schmu mit Waterloo!
- Der Ärger ist groß - Der Yeti ist los!
"Clever & Smart in geheimer Mission 2" (Bambini) enthält die Folgen:
- Ziemlich Dummkowski in Militarowski!
- Auch unter dem Meer - Der Job ist schwer!
"Clever & Smart in geheimer Mission 3" (Bambini) enthält die Folgen:
- Man will uns doubeln - Es hagelt Kugeln!
- ...und jetzt auch noch Dracula!
"Clever & Smart in geheimer Mission 2" (Videotoons) enthält die Folgen:
- Man will uns doubeln - Es hagelt Kugeln!
- ...und jetzt auch noch Dracula!
- Auch unter dem Meer - Der Job ist schwer!
"Clever & Smart in geheimer Mission 3" (Videotoons) enthält die Folgen:
- Gestern noch arm, heute 'ne Farm
- Menschenskinder, wo ist der Erfinder
- Wir laufen Sturm, kein Licht im Turm
- Ein neuer Held für die Unterwelt
"Clever & Smart in geheimer Mission 1" enthält die Folgen:
- Der Preis ist heiß - Das kostet Schweiß!
- Macht keinen Schmu mit Waterloo!
- Der Ärger ist groß - Der Yeti ist los!
"Clever & Smart in geheimer Mission 2" enthält die Folgen:
- Man will uns doubeln - Es hagelt Kugeln!
- ...und jetzt auch noch Dracula!
- Auch unter dem Meer - Der Job ist schwer!
"Clever & Smart in geheimer Mission 3" enthält die Folgen:
- Nur keine Schonung, es gibt eine Belohnung
- Her mit der Lampe, aber Geister? Nein Danke!
- Worauf wir abfahr'n ist ein Schatzplan
"Clever & Smart in geheimer Mission 4" enthält die Folgen:
- Ziemlich Dummkowski in Militarowski! (Nur das Ende der Folge, mit gerade mal 2:10 Minuten)
- Man will uns doubeln - Es hagelt Kugeln!
- ...und jetzt auch noch Dracula!
"Clever & Smart in geheimer Mission 5" enthält die Folgen:
- Ein neuer Held für die Unterwelt
- Wir laufen Sturm, kein Licht im Turm
- Zeigt ihnen die Zähne, sie wollen die Pläne
"Clever & Smart in geheimer Mission 6" enthält die Folgen:
- Menschenskinder, wo ist der Erfinder?
- Die Jagd ist frei, wir sind dabei
- Wir laufen Sturm, kein Licht im Turm
"Clever & Smart in geheimer Mission 7" enthält die Folgen:
- Ziemlich Dummkowski in Militarowski!
- Auch unter dem Meer - Der Job ist schwer!
"Clever & Smart in geheimer Mission 8" enthält die Folgen:
- Ein Legionär, der hat es schwer
- Will jemand die Vase, kriegt er was auf die Nase
- Ach du dickes Ei- sie probieren's mit der Fliegerei
